Flickr Photostream - en to es translation catalogue (97 entries)

en: API Key is not valid
es: La Llave API no es válida

en: Invalid UserID
es: ID de usuario inválido

en: The 'Images Height' field must have a value greater than or equal to 30
es: El campo 'Altura de Imágenes' debe tener un valor mayor o igual a 30

en: The 'Photos per page' field must have a value greater than 0
es: El campo 'Fotos por página' debe tener un valor mayor que 0

en: The 'Margins' field must have a value greater or equal than 0, and not greater than 30
es: Los márgenes deben ser mayor o igual que 0, y no mayor que 30

en: Settings updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Invalid values, the settings have not been updated
es: Valores no válidos, los ajustes no se han actualizado

en: Help
es: Ayuda

en: To display the default user's photostream, create a page and simply write the following shortcode where you want to display the gallery.
es: Para mostrar la galería de fotos de usuarios por defecto, cree una página y simplemente escriba el siguiente código corto en donde desea mostrar la galería.

en: However, you can also use the attributes to have settings that are different than the defaults. For example:
es: Sin embargo, también puede utilizar los atributos para tener ajustes que son diferentes a los valores predeterminados. Por ejemplo:

en: displays the latest 50 photos of the default user photostream, without any page navigation. (the other settings are the defaults)
es: muestra las últimas 50 fotos del photostream del usuario por defecto, sin ningún tipo de navegación de página. (el resto de los ajustes son los predeterminados)

en: You can also configure it to show other photostreams. For example:
es: También se puede configurar para que muestre otros photostreams. Por ejemplo:

en: displays the photostream of the specified user, no matter what is the default user ID in the settings. Remember that you can use <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">idgettr</a> to retrieve the <code>user_id</code>.
es: muestra el photostream del usuario especificado, no importa cuál es el ID de usuario por defecto en la configuración. Recuerde que puede usar

en: Sets
es: Conjuntos

en: To show the photos of a particular photo set (also called "album"), you need to know its <code>photoset_id</code>.
es: Para mostrar las fotos de una serie de fotos en particular (también llamado "album"), es necesario conocer su <code>photoset_id</ code>.

en: For example, the <code>photoset_id</code> of the photo set located in the URL:
es: Por ejemplo, el <code>photoset_id</code> del conjunto de la foto que se encuentra en la dirección URL:

en: is:
es: es:

en: You can see that it is always the number after the word '/sets/'.
es: Se puede ver que siempre es el número después de la palabra '/conjuntos/'.

en: To show a particular photoset, you need to use the <code>flickr_set</code> shortcode, and specify the <code>photoset_id</code> with the attribute <code>id</code>. For example:
es: Para mostrar un conjunto de fotos en particular, usted necesita usar el <code>flickr_set</code> abreviado y especificar el <code>photoset_id</code> con el atributo <code>id</code>. Por ejemplo:

en: Galleries
es: Galerías

en: To show the photos of a particular gallery, you need to know the <code>user_id</code> of the user that owns it, and its <code>id</code>.
es: Para mostrar las fotos de una galería particular, usted necesita saber el <code>user_id</code> del usuario que lo posee, y su <code>id</code>.

en: For example, the <code>id</code> of the gallery located in the URL:
es: Por ejemplo, el <code>id</code> de la galería ubicada en la URL:

en: You can see that it is always the number after the word '/galleries/'.
es: Se puede ver que siempre es el número después de la palabra '/galerías/'.

en: To show a particular gallery, you need to use the <code>flickr_gallery</code> shortcode, and specify the <code>user_id</code> with the attribute <code>user_id</code>, and the <code>gallery_id</code> with the attribute <code>id</code>. For example:
es: Para mostrar una galería particular, usted necesita usar el <code>flickr_gallery</code> abreviado y especificar el <code>user_id</code> con el atributo <code>user_id</code>, y el <code>gallery_id</code> con el atributo <code>id</code>. Por ejemplo:

en: Remember that, if the gallery is owned by the default user (specified in the settings), you don't need the <code>user_id</code> attribute in the shortcode.
es: Recuerde que, si la galería es propiedad del usuario por defecto (especificado en la configuración), no es necesario el <code>user_id</code> en el código corto.

en: Group pools
es: Pools de grupo

en: To show the photos of a particular group pool, you need to know the group id, that you can retrieve using <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">idgettr</a>.
es: Para mostrar las fotos de una group pool en particular, lo que necesita saber el id de grupo, que se puede recuperar utilizando <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">idgettr</a>.

en: To show a particular group pool, you need to use the <code>flickr_group</code> shortcode, and specify the group id with the attribute <code>id</code>. For example:
es: Para mostrar una group pool particular, es necesario utilizar el <code>flickr_group</code> código corto, y especificar el id de grupo con el atributo <code>id</code>. Por ejemplo:

en: Tags
es: Etiquetas

en: To show the photos that have some particular tags, you need to use the <code>flickr_tags</code> shortcode, and specify the <code>user_id</code> and the tags with the attribute <code>tags</code>, as a comma-delimited list of words. For example:
es: Para mostrar las fotos que tienen algunas etiquetas particulares, es necesario utilizar el <code>flickr_tags</code> abreviado y especificar el <code>user_id </code> y las etiquetas con los atributos <code>tags</code>, como una lista de palabras delimitada por comas. Por ejemplo:

en: Displays photos with one or more of the tags listed (the list is viewed as an OR combination, that is the default behavior).
es: Muestra las fotos con una o más de las etiquetas de la lista (la lista es vista como una combinación OR, que es el comportamiento por defecto).

en: You can also exclude results that match a term by prepending it with a <code>-</code> character.
es: También puede excluir los resultados que coinciden con un plazo ante poniendo un elemento <code>-</code>.

en: Then, you can choose to use the list as a OR combination of tags (to return photos that have <b>any</b> tag), or an AND combination (to return photos that have <b>all</b> the tags).
es: Luego, usted puede escoger usar la lista como una combinación OR de etiquetas (para retornar fotos que tienen la etiqueta <b>any</b>), o una combinación AND (para retornar fotos que tienen las etiquetas <b>all</b>).

en: To do this, you need to use the <code>tags_mode</code>, specifying "any" or "all". For example:
es: Para ello, es necesario utilizar el <code>tags_mode</code>, especificando "any" o "all". Por ejemplo:

en: Displays photos with all the tags listed (the list is viewed as an AND combination).
es: Muestra las fotos con todas las etiquetas de la lista (la lista es vista como una combinación AND).

en: Remember that, if the photo that you want to display is owned by the default user (specified in the settings), you don't need the <code>user_id</code> attribute in the shortcode.
es: Recuerde que, si la foto que desea mostrar es propiedad del usuario por defecto (especificado en la configuración), no es necesario el <code>user_id</code> en el código corto.

en: Settings
es: Ajustes

en: Global Settings
es: Ajustes Globales

en: Flickr API Key
es: Flickr API clave

en: Get your Flickr API Key from
es: Obtenga su llave de API de Flickr

en: You can't use an attribute to change this setting
es: No se puede utilizar un atributo para cambiar esta configuración

en: Default Settings
es: Ajustes por Defecto

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Get the User ID from
es: Obtener el ID de usuario de

en: You can use the <code>
es: Usted puede utilizar el atributo <code>

en: </code> attribute to change this default value
es: </code> para cambiar su valor por defecto

en: Images Height (in px)
es: Altura de Imágenes (en píxeles)

en: Maximum number of photos per page
es: Número máximo de fotos por páginas

en: Last Row
es: Última Fila

en: Justify
es: Justificar

en: No justify
es: Sin justificar

en: Hide if it cannot be justified
es: Ocultar si no puede justificarse

en: </code> attribute to change this default value (with the value <code>justify</code>, <code>nojustify</code> or <code>hide</code>)
es: </code> el atributo para cambiar por el valor por defecto (con el valor <code>none</code>, <code>prevnext</code> or <code>numbers</code>)

en: Fixed Height
es: Altura Fija

en: If enabled, each row has the same height, but the images will be cut more.
es: Si está habilitado, cada fila tiene la misma altura, pero las imágenes se cortarán más.

en: </code> attribute to change this default value (with the value <code>true</code> or <code>false</code>)
es: El atributo </code> para cambiar por el valor por defecto (con el valor <code>true</code> o <code>false</code>)

en: Pagination
es: Paginación

en: None
es: Ninguno

en: Previous and Next
es: Anterior y Siguiente

en: Page Numbers
es: Numero Pagina

en: If enabled, navigation buttons will be shown, and you can see the older photos.<br/><i>Use only one instance per page with this settings enabled!</i>
es: Si está habilitado, los botones de navegación se mostrarán, y usted podrá ver las fotos anteriores.<br/><i>¡Usar solo una instancia por página con estos ajustes habilitados!</i>

en: </code> attribute to change this default value (with the value <code>none</code>, <code>prevnext</code> or <code>numbers</code>)
es: El atributo </code> para cambiar por el valor por defecto (con el valor <code>none</code>, <code>prevnext</code> or <code>numbers</code>)

en: </code> attribute to change this default value (with the value <code>none</code>, <code>colorbox</code> or <code>swipebox</code>).
es: El atributo </code> para cambiar este valor por defecto (con el valor <code>none</code>, <code>colorbox</code> o<code>swipebox</code>).

en: Provide Colorbox
es: Proporcionar Colorbox

en: Provide Swipebox
es: Proporcionar Swipebox

en: Decide to include the lightbox libraries. Without them checked, make sure that you have installed the chosen lightboxes with a plugin (e.g.
es: Decidir incluir las bibliotecas mesa de luz. Sin ellos comprueban, asegúrese de que ha instalado las lightboxes elegidos con un plugin (por ejemplo,

en: Captions
es: Títulos

en: If enabled, the title of the photo will be shown over the image when the mouse is over. Note: <i>captions, with small images, become aesthetically unpleasing</i>.
es: Si está habilitado, el título de la foto se mostrará sobre la imagen cuando el ratón esté sobre ella. Nota: <i>los títulos, con imágenes pequeñas, se vuelven estéticamente desagradables </i>.

en: Show descriptions
es: Mostrar descripciones

en: If the captions are enabled, the descriptions will be shown inside the thumbnail captions. Note: <i>the descriptions is not shown inside the lightbox, because Colorbox and Lightbox
    									don't support this feature</i>.
es: Si se habilitan los títulos, las descripciones se le aparecen dentro de las leyendas en miniatura. Nota: <i>las descripciones no se muestra el interior de la caja de luz, porque Colorbox y Lightbox no verifica admitir esta función</i>.

en: Randomize order
es: Selección aleatoria de orden

en: If enabled, the photos of the same page are randomized.
es: Si está activado, las fotos de la misma página se eligen al azar.

en: Margin between the images
es: Márgenes entre las imágenes

en: Open original images
es: Abrir imágenes originales

en: If enabled, the lightbox will show the original images if they are available. Consider to leave this option off if your original images are very large.
es: Si está activado, la luz mostrará las imágenes originales, si están disponibles. Considere dejar esta opción si las imágenes originales son muy grandes.

en: Block right click
es: Bloquear clic derecho

en: If enabled, the context menu will be blocked, so for the user is more difficult to save the images
es: Si está activado, el menú contextual será bloqueada, por lo que para el usuario es más difícil de guardar las imágenes

en: Flickr API Wrapper Version
es: Flickr API Wrapper Versión

en: If you have some problems to communicate with the Flickr's API could be useful to change the current version of phpFlickr
es: Si usted tiene algunos problemas para comunicarse con la API del Flickr podría ser útil para cambiar la versión actual de phpFlickr

en: Save Changes
es: Salvar los Cambios

en: Help the project
es: Ayuda del proyecto

en: Help the project to grow. Donate something, or simply <a href="http://wordpress.org/plugins/flickr-justified-gallery" target="_blank">rate the plugin on Wordpress</a>.
es: Ayude a que el proyecto crezca. Done algo, o simplemente <a href="http://wordpress.org/plugins/flickr-justified-gallery" target="_blank">clasifique el plugin de Wordpress</a>.

en: Flickr Justified Gallery can't be activated: the cache Folder is not writable
es: Flickr Justified Gallery no se puede activar: la carpeta de caché no se puede escribir

en: Flickr Justified Gallery Plugin error
es: Flickr Justified error Galería Plugin

en: Flickr API error
es: Error de Flickr API

en: You must specify the user_id for this action, using the "user_id" attribute
es: Debe especificar el user_id para esta acción, usando el atributo  "user_id"

en: You must specify the id of the gallery, using the "id" attribute
es: Debe especificar el id de la galería, utilizando el atributo "id"

en: You must specify the id of the set, using the "id" attribute
es: Debe especificar el identificador del conjunto, utilizando el atributo "id"

en: You must specify the tags using the "tags" attribute
es: Debe especificar las etiquetas usando el atributo "tags"

en: You must specify a valid tags_mode: "any" or "all"
es: Debe especificar un tags_mode válido: "any" o "all "

en: You must specify the id of the group, using the "id" attribute
es: Debe especificar el id del grupo, utilizando el atributo "id"

en: The pagination attribute can be only "none", "prevnext" or "numbers".
es: El atributo de la paginación sólo puede ser "none", "prevnext" o "numbers".

en: The last_row attribute can be only "hide", "justify" or "nojustify".
es: El atributo de la ultima fila puede ser "hide", "justify" o "nojustify".

en: The lightbox attribute can be only "none", "colorbox" or "swipebox".
es: El atributo de luz sólo puede ser  "none", "colorbox" o  "swipebox".

en: No photos
es: Sin fotos

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older photos
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Fotos anteriores

en: Newer photos <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Fotos nuevas <span class="meta-nav">&rarr;</span>
